Oświadczenie o ochronie danych

Warunki ogólne

Bardzo poważnie podchodzimy do ochrony Państwa danych osobowych i pragniemy zadbać o Państwa bezpieczeństwo podczas przeglądania naszej witryny internetowej. W praktyce w zakresie ochrony danych stosujemy się przede wszystkim do postanowień Rozporządzenia ogólnego UE o ochronie danych (RODO), znowelizowanej niemieckiej Ustawy o ochronie danych osobowych (BDSG-neu) i ustawy medialnej (TMG). Niniejszym pragniemy Państwa poinformować o rodzaju, zakresie i celu przetwarzania Państwa danych osobowych. Na wstępnie zwracamy uwagę na fakt, że niniejsze oświadczenie o ochronie danych dotyczy naszej witryny internetowej, nie odnosi się natomiast do stron internetowych innych podmiotów, do których linki publikowane są w naszej witrynie.

Przedmiot ochrony

Przedmiotem ochrony są dane osobowe. Obejmują one wszelkie informacje, odnoszące się do zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (zwanej dalej „osobą, której dane dotyczą”). Definicja ta obejmuje przede wszystkim informacje, które wskazują na tożsamość danej osoby (czyli takie informacje jak imię i nazwisko, adres pocztowy, adres e-mail i numer telefonu).

Wymagania techniczne

Państwa przeglądarka przekazuje pewne dane do serwera, na którym posadowiona jest nasza witryna, aby umożliwić Państwu połączenie się z nią. Jest to konieczność techniczna, by udostępnić Państwu informacje wyszukiwane w naszej witrynie. Będziemy przechowywać i wykorzystywać maksymalnie przez 7 dni dane dotyczące Państwa adresu IP, daty i godziny zapytania oraz rodzaju systemu operacyjnego, z którego Państwo korzystają, aby umożliwić Państwu dostęp do informacji. Zastrzegamy sobie prawo do zapisywania tych danych przez ograniczony czas, by chronić nasze prawnie uzasadnione interesy i w przypadku nieuzasadnionego dostępu do naszej witryny lub próby umyślnego wyrządzenia nam szkody sięgnąć po takie dane osobowe (art. 6 ust. 1 lit. f rozporządzenia RODO). Dane te będą przez nas przechowywane lub przekazywane tylko i wyłącznie w tym celu. W innych wypadkach będziemy wcześniej przekazywać Państwu wyraźne informacje na temat wykorzystania danych i prosić o pozwolenie na takie wykorzystanie.

Pliki Cookies

Pliki Cookies to niewielkie pliki tekstowe, które są zapisywane przez przeglądarkę na Państwa komputerze lub urządzeniu przenośnym, aby np. można było stwierdzić, czy odwiedzają Państwo ponownie te same strony internetowe, z tej samej przeglądarki, na tym samym urządzeniu. Ogólnie korzystamy z plików Cookies do analizowania zainteresowania naszą witryną internetową, jak również by poprawić jej charakter na bardziej przyjazny użytkownikowi. Co do zasady mogą Państwo również przeglądać nasze strony internetowe bez plików Cookies.
Pliki Cookies można zasadniczo wyłączyć lub wykasować przy użyciu narzędzi pomocniczych, w które wyposażona jest większość komercyjne dostępnych przeglądarek internetowych. Ustawienia należy zmieć kolejno w każdej przeglądarce, z której Państwo korzystają; nie ma możliwości zastosowania zmian globalnych. W różnych przeglądarkach dostępne są różne funkcje i opcje służące do tego celu.
Aby móc w pełni i wygodnie korzystać z treści w naszej witrynie internetowej, należy zaakceptować Pliki Cookies, które umożliwiają korzystanie z pewnych funkcji lub sprawiają, że korzystanie to jest wygodniejsze. Poniżej opisano, czemu służą wykorzystywane przez nas pliki Cookies i jak długo są one przechowywane:

Lista Plików Cookies

Nazwa

Strona

Funkcja

Czas przechowywania

_gat

www.bama.eu

Wykorzystywany przez Google Analytics, by ograniczać liczbę żądań.

2 lata

_ga

www.bama.eu

Rejestruje jednoznaczny identyfikator (ID), który jest wykorzystywany, by generować dane statystyczne dotyczące tego, jak użytkownik korzysta ze strony.

Do zakończenia sesji

_gid

www.bama.eu

Rejestruje jednoznaczny identyfikator (ID), który jest wykorzystywany, by generować dane statystyczne dotyczące tego, jak użytkownik korzysta ze strony.

Do zakończenia sesji

 

Dzięki wskazówkom na naszym banerze dotyczącym Plików Cookies po wejściu na naszą stronę zostaną Państwo poinformowani o stosowaniu plików Cookies, co akceptują Państwo, korzystając dalej z naszej witryny lub klikając przycisk „Akceptuję”.

Rodzaje plików Cookies

By przybliżyć Państwu najczęściej używane pliki Cookies, wyjaśniamy je poniżej:

  • Cookies tymczasowe (sesyjne)
    Cookies tymczasowe umożliwiają rozpoznanie użytkownika i wprowadzonych przez niego zmian na danej stronie internetowej. Zezwalają Państwo na to, by strona internetowa śledziła Państwa ruchy, tak by nie trzeba było ponownie wprowadzać czy zapisywać właśnie wprowadzonych lub zapisanych informacji. Przykładem może tu być koszyk z zakupami w sklepie internetowym. Dzięki tymczasowym plikom Cookies system zapisuje dodane do koszyka produkty, tak by po przejściu do kasy zawierał on właściwe artykuły. System kasuje tymczasowe pliki Cookies po wylogowaniu się lub wygaśnięciu ważności danych, gdy sesja wygaśnie.
  • Cookies stałe
    Stałe pliki Cookies przechowują informacje o użytkowniku i jego ustawienia dotyczące przez odpowiednio określony okres na komputerze użytkownika. Tego rodzaju pliki pozwalają na szybszy i wygodniejszy dostęp do konkretnych treści, ponieważ np. nie muszą Państwo ponownie zmieniać ustawień językowych czy wprowadzać ponownie danych logowania. Pliki Cookies są wykasowywane automatycznie po wcześniej określonym okresie przechowywania.
  • Pliki Cookies podmiotów zewnętrznych
    Zewnętrzne pliki Cookies nie mają zasadniczo wpływu na korzystanie ze strony internetowej, ponieważ nie pochodzą od administratora strony. Ich zadaniem jest na przykład gromadzenie informacji dotyczących reklamy, treści dopasowanych do użytkownika oraz statystyk internetowych i przekazywanie tych informacji podmiotom zewnętrznym.
  • Śledzące pliki Cookies
    Śledzące pliki Cookies to przede wszystkim pliki tekstowe, pozwalające na gromadzenie danych o zachowaniu użytkowników internetu. Pozwalają one pozyskać informacje nt. zainteresowań użytkownika, aby możliwe było wyświetlanie materiału reklamowego dostosowanego do tych zainteresowań. Śledzące pliki Cookies stosowane są zatem nie tylko po zalogowaniu się na stronie, lecz automatycznie podczas zwykłego jej przeglądania.

Powyższe przykłady najczęściej stosowanych plików Cookies mają za zadanie umożliwić Państwu ogólne zrozumienie takiego sposobu gromadzenia danych. Niniejszy opis nie jest opisem wyczerpującym, zawiera jedynie przykłady. W związku z rozwojem technologii informatycznych należy zakładać, że z czasem powstaną nowe rodzaje plików Cookies. Prosimy o regularne zapoznawanie się z aktualnym oświadczeniem w sprawie ochrony danych przed rozpoczęciem korzystania z naszej strony internetowej.

 

Użytkownicy naszego formularza kontaktowego

W naszej witrynie internetowej znajduje się formularz kontaktowy, z którego można skorzystać, by nawiązać kontakt drogą elektroniczną. Aby zapewnić bezpieczne przekazywanie Państwa danych, korzystamy z połączenia szyfrowanego z certyfikatem SSL. Klikając przycisk „Wyślij“, zgadzają się Państwo na przekazanie nam danych wprowadzonych do formularza. Prosimy o potwierdzenie przeczytania i zaakceptowanie niniejszej sekcji oraz naszego oświadczenia o ochronie danych przed przesłaniem nam Państwa danych osobowych za pomocą formularza kontaktowego. Zapisujemy Państwa imię i nazwisko oraz adres e-mail, jak również w stosownych przypadkach inne przekazane przez Państwa informacje, by móc nawiązać z Państwem kontakt i możliwie najlepiej odpowiedzieć na Państwa pytania. Z jednej strony możemy w ten sposób zaoferować Państwu usługę, której Państwo od nas oczekują, z drugiej zaś strony mamy w ten sposób możliwość stałego poprawiania naszej oferty (art. 6 ust. 1 lit. f rozporządzenia RODO).

Narzędzia śledzenia

Nasza strona wykorzystuje funkcje pozwalające na analizowanie działań podejmowanych w internecie, oferowane przez dostawców zewnętrznych, takich jak np. Google Inc.. Poniżej wyjaśniamy bardziej szczegółowo, o jakie konkretnie usługi chodzi i jakie dane są analizowane.

Wykorzystanie Google Analytics z funkcją anonimizacyjną

Na naszej stronie korzystamy z Google-Analytics, analitycznej usługi internetowej firmy Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, zwanej dalej „Google“. Google-Analytics korzysta z plików Cookies, które pozwalają na analizę Państwa zachowań na naszej stronie. Informacje gromadzone z pomocą plików Cookies dotyczące korzystania z naszej oferty online (np. kiedy, skąd i jak często wchodzą Państwo na naszą stronę internetową, w tym adres IP) są zasadniczo przesyłane na jeden z serwerów Google w Stanach Zjednoczonych, na którym są następnie zapisywane. Aby adres IP nie identyfikował Państwa jest on po wychwyceniu skracany (np. przez wykasowanie ostatnich 8 bitów), a w ten sposób maskowany. Maskowanie adresu IP ma zastosowanie również do wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej oraz pozostałych państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Więcej informacji nt. maskowania adresu IP oraz wykorzystywania danych przez Google mogą Państwo znaleźć pod adresem: https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de

Jeżeli chcą Państwo sami zdecydować, jakie dane będzie gromadzić Google na odwiedzanych przez Państwa stronach internetowych, mogą Państwo pobrać dodatek dezaktywujący dla przeglądarki internetowej. Dodatek ten nie uniemożliwia jednak przekazywania danych nam lub innym wykorzystywanym przez nas usługom analizy internetowej. Więcej informacji nt. wykorzystania i instalacji dodatku znajduje się pod adresem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Jeżeli używają Państwo urządzenia przenośnego (np. smartfona), by korzystać z naszej strony internetowej, albo nie chcą Państwo ogólnie zgodzić się na wykorzystanie Google Analytics na tej stronie, prosimy o kliknięcie poniższego linku, by zablokować przesyłanie danych analitycznych do Google-Analytics. Powyższy link stanowi rozwiązanie alternatywne w stosunku do opisanego powyżej dodatku, ponieważ pozwala na aktywowanie pliku Cookie opt-out, który dotyczy tylko danej przeglądarki i naszej strony internetowej. Po wykasowaniu plików Cookies w ustawieniach przeglądarki również i ten plik zostanie wykasowany, dlatego należy go kliknąć ponownie.

 

Licznik MyFonts

Na naszej stronie internetowej korzystamy z licznika MyFonts. Jest to sieciowa usługa analityczna firmy MyFonts Inc., 500 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801, USA. Z uwagi na umowę licencyjną licznik śledzi liczbę odsłon strony i korzysta z tego wyliczenia do celów statystycznych; dane są następnie przesyłane do MyFonts. MyFonts gromadzi dane zanonimizowane. Przekazywanie danych następuje dzięki aktywowaniu skryptu Java w Państwa przeglądarce. Aby uniemożliwić wykonanie kodu skryptu Java MyFonts, mogą Państwo zainstalować oprogramowanie blokujące skrypty Java (np. www.noscript.net). Więcej informacji nt. licznika MyFonts można znaleźć we wskazówkach MyFonts dotyczących ochrony danych pod adresem: http://www.myfonts.com/info/terms-and-conditions/#Privacy

Pozostałe informacje ogólne

Zmiana niniejszego oświadczenia o ochronie danych

Regularnie sprawdzamy niniejsze oświadczenie ws. ochrony danych pod względem zgodności z przepisami ustawowymi, orzecznictwem, interpretacją organów nadzoru, zarysowującymi się tendencjami oraz rozwojem norm technicznych. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym oświadczeniu o ochronie danych, by dopasować je do nowych przepisów ustawowych w zakresie ochrony danych i innych zmian stanu faktycznego i prawnego. Dlatego zwracamy się do Państwa z prośba o zapoznawanie się z aktualnym oświadczeniem ws. ochrony danych na naszej stronie przed rozpoczęciem jej użytkowania.

 

Kto odpowiada za przetwarzanie danych?
(Art. 13 ust. 1 lit. a, b rozporządzenia RODO)

Za przetwarzanie danych w naszej witrynie internetowej odpowiada Bama GmbH. Dane kontaktowe znajdują się w części Impressum:
http://bama.de/pl/impressum/

Z inspektorem ochrony danych można skontaktować się pod poniższym adresem:

Bama GmbH
An den Datenschutzbeauftragten
Pfalzgraf-Otto-Straße 50
74821 Mosbach
E-Mail: datenschutz@bama.eu
Tel.: +49(0)6261/801-268

 

Kto otrzymuje Państwa dane osobowe?
(Art. 13 ust. 1 lit. e, f rozporządzenia RODO )

Dbamy o poufność Państwa danych osobowych i co do zasady nie przekazujemy ich stronom trzecim, chyba że wyrazili Państwo na to zgodę lub udostępnienie takich danych wynika z przepisów ustawowych bądź zobowiązań umownych. W szczególnych przypadkach zlecamy przetwarzanie Państwa danych osobowych podmiotowi zewnętrznemu. Następuje to zgodnie z postanowieniami art. 28 rozporządzenia RODO i w oparciu o umowę o przetwarzaniu danych przez zewnętrzny podmiot przetwarzający.
Przetwarzamy dane osobowe na naszej stronie internetowej wyłącznie na terenie Niemiec i nie przesyłamy ich do innych krajów.

Jak długo przechowywane są dane?
(Art. 13 ust. 2 lit. a rozporządzenia RODO)

Ustawodawca przewidział różnorakie obowiązki i terminy w zakresie przechowywania danych.

Co do zasady przechowujemy Państwa dane tak długo, jak wymagają tego przepisy.

Po upływie tego terminu odpowiednie dane są rutynowo wykasowywane, jeżeli nie są one już niezbędne do wypełnienia zobowiązań umownych. Dane, które przetwarzamy po wyrażeniu przez Państwa na to zgody, przechowujemy do czasu odwołania tej zgody lub przez okres, przez który dane te są niezbędne. Dane, które przetwarzamy w oparciu o uprawniony interes, przechowujemy tak długo, jak leży to w naszym prawnie uzasadnionym interesie.

Dane handlowe i finansowe związane z zakończonym rokiem obrachunkowym są wykasowywane zgodnie z przepisami ustawowymi po upływie 10 lat, chyba że przewidziano dłuższe terminy lub są one uzasadnione z prawnego punktu widzenia. Jeżeli w odniesieniu do konkretnych danych nie przewidziano konkretnego okresu ich przechowywania, zostaną one wykasowane, gdy ustanie cel, w którym były one przetwarzane.

W jakich celach i w oparciu o jaką podstawę prawną przetwarzamy Państwa dane osobowe?
(Art. 13 ust. 1 lit. c, d rozporządzenia RODO)

Cele i podstawa prawna przetwarzania danych zostały wyjaśnione powyżej. Poza tym obowiązują następujące postanowienia ogólne: jeżeli jest to konieczne, przetwarzamy Państwa dane w celu ochrony naszych prawnie uzasadnionych interesów lub interesów stron trzecich zgodnie z postanowieniami art. 6 ust. 1 f rozporządzenia RODO, np. dochodzenia roszczeń z mocy prawa oraz obrony w przypadku sporów lub obsługi IT i zapewniania bezpieczeństwa.

Jeżeli leży to w naszym prawnie uzasadnionym interesie lub otrzymaliśmy Państwa pisemną zgodę na przetwarzanie Państwa danych osobowych, przetwarzamy je do celów komunikacji zewnętrznej i marketingu zgodnie z postanowieniami art. 6 ust. 1 lit. a lub f rozporządzenia RODO. Mają Państwo prawo cofnąć tę zgodę w dowolnym momencie.
Aby wypełniać zobowiązania wynikające z przepisów prawa musimy, jeżeli jest to konieczne, przetwarzać Państwa dane i przekazywać je stronom trzecim (zgodnie z postanowieniami art. 6 ust.1 lit. c).
Pod żadnym pozorem nie wykorzystujemy Państwa danych do automatycznego podejmowania decyzji czy profilowania.

Poza tym korzystamy z plików Cookies, aby móc Państwu zapewnić lepszą obsługę podczas korzystania z naszej strony internetowej oraz ułatwić korzystanie z niej (art. 6 ust. 1 lit. f rozporządzenia RODO).

Państwa prawa i obowiązki?
(Art. 13 ust. 2 lit. b, c, d, e rozporządzenia RODO)

Każdej osobie, której dane dotyczą przysługują następujące prawa:

  • Zgodnie z postanowieniami art. 15 rozporządzenia RODO prawo do uzyskania informacji. Oznacza to, że mogą Państwo zażądać od nas potwierdzenia, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe.
  • Zgodnie z postanowieniami art. 16 rozporządzenia RODO prawo do sprostowania danych. Oznacza to, że mogą Państwo od nas zażądać sprostowania nieprawidłowych informacji dotyczących Państwa danych osobowych.
  • Zgodnie z postanowieniami art. 17 rozporządzenia RODO prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym“). Oznacza to, że mogą Państwo od nas zażądać, byśmy bezzwłocznie usunęli dotyczące Państwa dane osobowe – chyba że nie możemy ich usunąć, ponieważ np. jesteśmy ustawowo zobowiązani do ich przechowywania.
  • Zgodnie z postanowieniami art. 18 rozporządzenia RODO prawo do ograniczenia przetwarzania danych. Oznacza to, że choć przechowujemy Państwa dane, nie mamy już praktycznie możliwości ich przetwarzania.
  • Zgodnie z art. 20 rozporządzenia RODO prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że mają Państwo prawo otrzymać dane Państwa dotyczące, które nam Państwo dostarczyli, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego oraz przesłać te dane innemu administratorowi.
  •  Zgodnie z postanowieniami art. 7 ust. 3 rozporządzenia RODO prawo do wycofania w dowolnym czasie zgody na przyszłe przetwarzanie.
  • Zgodnie z postanowieniami art. 77 rozporządzenia RODO prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.

 Dodatkowo przysługuje Państwu prawo sprzeciwu, które dokładniej omówimy na końcu niniejszej informacji w zakresie ochrony danych.

Aby skorzystać z przysługujących Państwu praw, należy zwrócić się do inspektora ochrony danych (dane kontaktowe znajdują się powyżej).

 

Właściwy organ nadzorczy

Pełnomocnik kraju związkowego ds. ochrony danych osobowych i swobody przekazywania informacji
dla kraju związkowego Badenia-Wirtembergia
Adres: Königstraße 10a, 70173 Stuttgart
Adres do korespondencji: Postfach 102932, 70025 Stuttgart
Nr tel.: +49 (0) 711 61 55 41 - 0
E-mail:poststelle@lfdi.bwl.de

 

Informacje nt. prawa do wyrażenia sprzeciwu na mocy postanowień art. 21 Rozporządzenia ogólnego w sprawie ochrony danych (RODO)

Z powodów wynikających z Państwa szczególnej sytuacji, mają Państwo prawo do złożenia w dowolnym momencie sprzeciwu wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych, które zachodzi na mocy przepisów art. 6 ust. 1 lit. f rozporządzenia RODO (przetwarzanie danych do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów); ma to również zastosowanie do ewentualnego prowadzonego w oparciu o niniejsze postanowienia profilowania w rozumieniu art. 4 ust. 4 rozporządzenia RODO.